Her beauty is celebrated across Indonesia and has inspired countless works of art throughout the centuries